크라비 라일레이 비치 가는 방법

 

 

크라비 타운에서 라일레이 가는 방법 또는 아오나마오/아오낭에서 라일레이 가는 방법.

Krabi Town to Railay, or Ao Namao Ao Nang to Railay.

 

From Ao Nang Beach there is a quick longtail boat ride to Railay Beach.

아오낭비치에서  라일레이 비치로 가는 빠른 롱테일보트가 있다.

 

Boats run all day, and the beautiful boat ride from Ao Nang takes about 15 minutes.

하루종일 내내 운행하며, 아오낭에서 아름다운 모습을 감상할 수 있는 그 보트는 약 15분 걸린다.  

 

 It's 60 Baht per person at the moment, randomly more after it gets dark.

보통은 1인당 60바트이나 해지고나면 가격은 흥정하기 나름이다.

 

This is the place to get a boat during high season.

이 곳은 성수기에  배를 탈 수 있는 장소이다.

 

During low season when the weather is rough, you need to get a boat from Ao Na Mao or Krabi.

날씨가 거칠은 비수기(우기철)에, 당신은 아오나마오 또는 크라비에서 보트를 타야만 한다.

 

These days most boats go from Ao Na Mao and it's only 15 minutes from there to Railey Beach.

최근에는 대부분의 보트들이 아오마마오에서 출발하는데,  그곳에서 라일레이비치까지는 단지 15분 걸린다.

 

Boats from Ao Na Mao now run untill midnight all year around. From Krabi it takes about 45 minutes.

지금 아오나마오에서 출발하는 보트들은 일년내내 한밤중까지 운행한다. 크라비에서 약 45분 걸린다. 

 

Boats are caught from the pier in Krabi, but they are infrequent.

보트들은 크라비 선착장에서 이용가능하지만 자주 있지는 않다.

 

 

 

 

Ferry Timetables- boats to places you want to go...

훼리호시간표- 원하는 목적지까지의 보트들.

Accurate time tables are hard to come by, if they even exist at all.

정확한 시간표는 설상, 그 것이 존재한다 할지라도 얻기 어렵다.

 

 

The Ao Nang Princess Ferry is a medium sized island hopper type boat.

어오낭 프린세스 훼리호는 중간크기의 섬을 잇는 보트이다.

 

It probably takes a couple hundred people. 대략 수백명의 사람들을 수송한다.

 

Bookings can be made at any local travel agent. 예약은 지역 여행사 어느 곳이나 가능하다.

 

 

During May to October is monsoon season.

5월부터 10월까지는 몬순기이다.

 

Sometimes the seas get quite rough and ferry's are cancelled.

때때로 바다는 꽤 거칠어 훼리운항은 취소된다.

 

They then take you by road. (If you're going to Phi Phi you'll just have to wait...)

그때, 그들은 당신들을 육로로 데려다준다.(만약 당신이 피피섬을 한다면 기다리는 수 밖에 없다)

 

 

Phuket - Ao Nang 500 baht	Ao Nang - Phi Phi 350 baht
Phuket - Phi Phi 500 baht	Ao Nang - Lanta 380 baht

From Phuket	Time: Dept – Arrival
Phuket to Ao Nang Beach	8.30 - 10.15am
Phuket – (pass Ao Nang) – Railay Beach	8.30 – 10.45am
Phuket – (pass Ao Nang & Railay Beach) - Lanta	8.30 – 12.45am
Package – Day trip to krabi	8.30 – 17.15pm
From Phuket
Phuket – Phi Phi Island	8.30 – 9.30am
Package – Day trip to Phi Phi Island	8.30 – 16.00pm
From Ao Nang Beach
Ao Nang – Phi Phi Island	9.00 – 11.00 am
Ao Nang – Lanta Island	10.30 – 12.45 pm
Ao Nang – Phuket	15.30 – 17.15pm
Package – Day trip to Phi Phi Island	9.00 – 17.00pm
Package – one day tour 4 island	10.00 – 15.30pm
From Railay Beach
Railay Beach – Phi Phi Island	9.15 – 11.00am
Railay Beach - Lanta	10.45 – 12.45pm
Railay Beach – Phuket	15.15 – 17.15pm
From Phi Phi Island
Phi Phi Island – Phuket	14.30 – 16.00pm
Phi Phi Island – Railay Beach	15.30 – 16.45pm
Phi Phi Island – Ao Nang	15.30 – 17.00pm
From Lanta
Lanta – Railay Beach	13.30 – 15.15pm
Lanta – Ao Nang Beach	13.30 – 15.30pm
Lanta – (pass Railay Beach, Ao Nang) - Phuket	13.30 – 17.15pm