방콕 택시 이용하는 방법/방콕 택시를 이용할 경우 팁/조언

 

 

 

              방콕 택시 이용하는 방법/방콕 택시를 이용할 경우 팁/조언

 

 

1.Available taxis are the ones with the glowing red vacant sign.

빈택시라는 표시의 빨간 "TAXI" 표시등이 있는 택시를 사용하라.

 

2 No need to negotiate the fare as all taxis in Bangkok are now metered (well, sort of anyway).

절대로 흥정하지 마라( 방콕의 모든 택시들은 미터택시이므로 흥정할 필요가 없다. )

 

A driver refusing to use a meter is an indication of a suspicious agenda. If he insists on giving you a fixed fare, instead of

using the meter, 만약 운전사가 미터기를 사용하는 것 대신 정해진 금액을 계속요구한다면 미터기 사용을 거부하는

것 자체가 의심스런 숨은 의도를 가지고 있다는 징후이다.

 

it's best to find another cab. Taxis standing by hotels are ususally suspicious.

다른 택시를 찾는 것이 최상이다. 일반적으로 호텔옆에 대기하는 택시는 믿기 어렵다.

 

3. Don't be surprised if the driver refuses to take you where you wish to go.

운전사가 당신이 원하는 곳에 데려다주기를 거부한다면 놀라워 하지 마라.

 

There's nothing you can do about it but try your luck with the next taxi.

그러한 행동에 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없다. 단지 다음 택시가 잘 걸리기를 바라는 것이 좋다.

 

4. It's ok to get a taxi at a bus stop when there's no bus approaching, otherwise you can expect to be honked at.

버스가 전혀 없는 버스 정거장에서 택시를 잡는 것은 좋다. 그렇지 않으면 고막떨어지는 경적소리가 울릴 것이다.

(버스 정거장에서 택시 잡을 때에는 항상 버스가 없을 경우에 한해서 택시를 잡으라는 것을 말합니다.)

 

5.Like tuk-tuks, watch out for an over-eager taxi driver who offers to take you to 'good' places, skip it or decline!

툭툭이 운전사들처럼, 당신에게 좋은 장소를 데려다 주겠다고 지나치게 열정적인 택시 운전사를 주의하라.

무시하거나 거절하라.

 

6. Don't expect Bangkok taxi drivers to know the city's every nook and cranny, as a driver qualification exam isn't required.

방콕 택시 운전사들이 도시 곳곳을 잘 알고 있다고 기대하지 마라. 택시 운전사 자격증 시험에는 (그정도까지)요구하지

않는다.

 

It's always a good idea to carry a map, or the name, the location and the phone number of where you're heading to

written in Thai.지도를 휴대하는 것은 좋은 생각이다. 또는 태국어로 쓰여있는 당신이 가고자 하는 곳의 위치, 이름, 그리고 전화번호를 휴대하는 것은 좋은 생각이다.

 

7. Look behind you and make sure there's no motorcycle coming before you open a car door.

차문을 열기전에는 당신 뒤를 보고 반드시 다가오는 오토바이가 없는지 확인하라.

 

It's very common for passengers to open the door without looking, and have a motorcycle slam into it.

승객들이 주위를 보지않고 문을 여는 것은 매우 흔하다. 그러다가 오토바이들은 문에 쿵하고 부딪힌다.

 

This can cause serious injury to the motorcycle driver, the taxi passenger, as well as considerable damage to the taxi itself.

이러한 (부주의한 행동)것은 오토바이 운전사들에게 심각한 부상을 일으킬 수 있다. 게다가 택시에게도 심각한 피해를 준다.

 

8.Tipping of taxi drivers is not required, though rounding the fare off to the nearest 5 or 10 baht is common practice

택시 운전사에게 팁을 주는 것은 요구되지 않는다. 그러나 5밧 또는 10반 정도 반올림해서 요금을 주는 것은

상식적인 일이다

 

.(it's a nice thing to do, as they earn very little, work long hours in often stressful conditions).

그렇게하는 것은 현명한 일이다. 왜냐하면 그들은 매우 적은 수입을 가지고 있고, 종종 스트레스 받는 환경에서 장시간

일하기 때문이다.

 

9. Before getting out of a taxi, make sure you haven't left any valuables or shopping bags, documents behind.

택시에서 내리기 전, 택시안에 귀중품(휴대폰,지갑, 여권등),쇼핑백, 서류를 놓고 내리지 않았는지 확인하라

 

10. Trust your intuition. If you don't get a good feeling about a taxi driver, rather wait for the next one.

당신의 직감을 믿어라, 만약 당신이 택시 운전사에게 좋은 느낌이 들지 않았다면 다음 택시를 기다려라.

 

 

*태초의 조언 추가:

1. 타기전에 "미터 택시 카(남성은 캅)?'하고 물어봐라.

한번에 "캅 (예 그렇습니다.)" 라고 말하거나 당연하다는 듯이 고개를 끄덕이면 일단은 성공입니다.

그러나, 조금이라도 흥정할 기색이 보이면 웃으면서 보내십시오.

 

2.기본적인 태국어를 구사할 수 있으면 사용하라.

택시 운전사들에게 기본적인 태국어 회화를 사용하면 바기지 당하지 않을 확률이 높습니다.

 

3. 대략적인 요금정도는 알고 있어라.

(공항에서 시내까지 미터기 요금은 200-250밧선, 방콕 시내에서는 대부분 100밧이내.

단 카오산 지역에서 스쿰빗 지역등으로 갈 경우에는 100-120밧, 카오산 지역에서 랏차다 지역을 갈 때에는 120-150밧 정도)

 

4.택시를 탈 때에는 나이든 운전사를 골라라.

나이든 운전사들은 방콕에 대해 대부분 잘 압니다. 젊은 친구들은 잘 모르는 경우가 많고, 여차하면 멀리 돌아갑니다.

젊은운전사들이 나이든 운전사에 비해 사기칠 확률이 높습니다.

 

5. 얼굴에 부드러운 선이 흐르는 운전사를 골라라.

착한 인상은 한국이나 태국이나 마찬가지입니다.

 

6.방콕 도로 표지판에 나오는 지명(영문으로 적혀있음)을 지날 때마다 소리내서 읽어라.

표지판에 나오는 지명을 읽으면 심적으로 운전사들이 장난치기가 쉽지 않습니다.

해당 지역을 어느 정도 알고 있다고 판단합니다.