방콕호텔프로모션-쉐라톤그랑데방콕 수쿰빗호텔 리노베이션안내 7월27일~8월6일 약간의 소음발생가능

 

 

 

 

 

 

 

 

방콕호텔프로모션-쉐라톤그랑데방콕 수쿰빗호텔 리노베이션안내 7월27일~8월6일 약간의 소음발생가능

 

 

 

 

Greeting from Sheraton Grande Sukhumvit, A Luxury Collection Hotel Bangkok!

쉐라톤 그랑데수쿰빗 럭셔리컬렉션호텔방콕 , 인사드립니다.

 

 

 

 

Following an extensive work plan of the Sheraton Grande Sukhumvit, A Luxury Collection Hotel, Bangkok started since April 2013 and completed in November 2015, we have been delighted to see so many of our guests pleased with the new look of our renovated guestrooms.

쉐라톤그랑데수쿰빗방콕 럭셔리컬렉션 호텔 방콕의 광범위한 계획은 2013년 4월 시작해서 2015년 11월 마쳤습니다. 많은 고객분들이 새로운 호텔룸 모습보고 즐거워 했습니다. 

As we would like to continue offering the best guest experiences, we are now looking at completing the refurbishment of our 3 International Theme Suites (Presidential, Governor and Royal Suites) located on level 32 and 33 of the hotel.

우리는 고객분들에게 최상의 경험을 계속해서 제공하기를 원하기 때문에, 우리는 32~33층의  3개의 국제적인 테마스윗(프레지덴셜,가버너, 로열스윗)을 재단장을 마치고 있는 중입니다.

The work will take place from July 25 till October 31, 2016, with work conducted from Monday to Friday from 10.00am to 4.30pm.

이 작업은 7월25일 시작해서 10월31일까지 실시될 것이며, 매일 월요일~금요일까지 오전 10:00~오후 4:30분까지 진행될 것입니다.

However, we are expecting some noisy work taking place during the period of July 27 to August 6, 2016 from 10.00 to 4.30 pm.

그러나, 7월27일에서 8월 6일까지 기간중 오전 10시~오후 4:30분까지 약간의 소음이 발생할 것이라고 예상합니다. 

We have taken all the necessary measures, including buffer floors to minimize the noise and guest inconvenience.

우리는 필요한 모든 조치를 다 취했습니다. 이 것은,  소음과 고객분들의 불편을  최소화하기 위해 완충층들(소음을 줄이기위해 몇 층을 빈방으로 나두는 것)을  포함합니다.

All other hotel facilities will operate as normal during this time. For any question or further information, please contact our sales team at your convenience.

모든 호텔 시설들은 이 기간중에 정상적으로 운영될 것입니다. 어떤 질문 또는 보다 많은 정보를 원할시 우리 판매팀을 편하게 접촉하십시오.

Thank you for your understanding during such times, as the hotel moves forward to improving the guestroom experience in the future.

 

 

 

해당기간 (불편한 상황을) 이해해주셔서 고맙습니다. 호텔은 미래에 보다나은 객실환경을 제공하기 위해 노력하겠습니다.

 

Best regards,

 

 

 

 

 

 

태초클럽 쉐라톤그랑데수쿰빗 방콕호텔 2+1프로모션 안내및 예약하기(클릭!!)

쉐라톤그랑데수쿰빗 방콕호텔 2+1프로모션

* 2+1 프로모션 * Bonus night stay 3 pay 2 during weekends (3P2PRO) (Thusday – Sunday)

룸 등급	2016년 7월 21일 ~ 8월 3일, 9월 1일 ~ 10월 31일			엑스트라베드
	1박 요금	3박 요금	할인금액
Premier	5,500	11,000	5,500밧	2070
Luxury	6,670	13,340	6,670밧	2700
Luxury Suite	10,000	20,000	10,000밧

 

 

2+1프로모션 이해를 돕기위해 아래와 같이 풀어서 설명합니다.

* 2+1 프로모션 이해하기 . 목요일~일요일  2+1프로모션 적용시 요금입니다. 월~수요일은 일반요금적용 

룸 등급	2016년 12월 1일 ~ 19일			엑스트라베드
	1박 요금	3박 요금	할인금액
Premier	5,950	11,900	5,950밧	2070
Luxury	6,940	13,880	6,940밧	2700

- Special benefit : 3박 숙박시 2박요금 부과 (2+1) (엑스트라베드,조식 혜택 적용가능)

- 주말 "목요일~일요일만" 프로모션 적용 가능 (목요일,금요일 체크인 3박 숙박시에만 적용 가능)

- 해당 기간외에 다른기간 프로모션 적용불가
- 2016년 7월 21일 이후 예약건 부터 적용 (기존예약건 취소후 재예약 불가)
- 다른 프로모션과 중복 적용 불가

쉐라톤그랑데수쿰빗 방콕호텔은 항공권,ROH, 가족여행, 신혼여행, 호텔, 풀빌라,투어,스파,쇼,디너부페,디너크루즈 등등에서 최상의 요금과 서비스를 제공하는 태초클럽(http://www.taechoclub.com)을 통해 문의및 예약이 가능합니다. 태초클럽 여행사는 방콕 수쿰빗아속 사무소(터미널21건너편 타임스퀘어 건물), 푸켓파통 로열파라다이스호텔 1층에 여행사&라운지를 운영중입니다.