코사무이/꼬사무이/코팡간/꼬팡간/코타오/꼬따오 훼리호 안내

코사무이/꼬사무이/코팡간/꼬팡간/코타오/꼬따오 훼리호 안내

Ferries to Samui and Koh Pha Ngan - ferry timetable

코사무이에서 코팡간으로 가는 훼리/페리호 시간표

Ferries to Samui

사무이로 가는 훼리호들

 

Ferries are the most popular means of reaching Samui, and the only way to get to Koh Phan Ngan and Koh Tao.

훼리호는 코사무이, 코팡간, 코타오로 가는 가장 인기있는 교통수단이다.

 

By taking the train or bus to Surat Thani you then have the option of almost hourly ferry services to Samui, and a few times a day to Koh Phan Ngan and Koh Tao from several piers nearby. 수랏타니로 가는 기차,버스를 타고나서 여행자들은 인근 몇 개의 선착장에서 거의 매시간마다 코사무이,코팡간, 코타오로 가는 훼리호 서비스를 선택할 수 있다.

 

There is also the option to catch a twice daily fast catamaran from Chumpon, halfway down the coast from Bangkok, which is the quickest way to reach Koh Tao. 또한, 방콕에서 해안을 따라 내려가다보면 중간지점인 춤폰으로부터 1일2번 빠른 카타마란 여객선을 잡을 수 있는 방법이 있는데, 이 것은 코따오로 가는 가장 빠른 방법이다.

 

Don Sak is the busiest and closest mainland pier to Samui, there is also Ao Ban Don and Tha Thong.

돈삭항구는 코사무이로 가는 가장 바쁘고 가까운 육지항구이다. 또한 아오반항구와 타통항구도 있다.

 

In reality traqvel agents in Bangkok and elsewhere will arrange a combined ticket including transfers, meet and greet personal and the ferry. 사실, 방콕과 다른 지역의 여행사들은 교통편, 안내자, 훼리호를 묶은 복합티켓(조인티켓이라고도 불리움)을 주선한다.

 

The Ferry ride to Samui takes 2.5 hours (longer on the night ferry), and arrives at Na thon, before continuing onto Koh Phan Ngan. 사무이로 가는 훼리호는 2시간 30분이 걸리고(밤에는 더 소요됨), 코팡간으로 계속 이어지기전에 나톤항(코사무이)에 도착한다.

 

There are also direct ferries to Koh Phan Ngan.

또한, 코팡간으로 가는 직항 훼리호가 있다.

 

An hourly ferry also connects Big Buddha beach on Samui with Haad Rin on Koh Phan Ngan.

또한 매시간 훼리호는 코사무이빅부다항구와 코팡간 핫린을 연결한다. 

 

 

Note! It’s easier to make enquiries with local travel agents in Surat Thani or on Samui about ferry journeys.

주의하라!  훼리호 이용에 대하여 수랏타니나 사무이의 지역 여행사에 문의하는 것이 더 쉽다.

 

 They will have up-to-date information (during the high season extra sailings are added) and will arrange a transfer for you to the terminal. 그들은 최신정보(성수기 추가배편에 대한 정보)를 가지고 있고, 여행자들은 터미널로 연결해주는 교통편을 주선해줄 것이다.

 

 

Planning it yourself can be tricky, as timings are never absolute in Thailand.

스스로 여행을 계확하는 사람들은 까다로울 수 있다. 태국에서 시간은 결코 잘 지켜지지 않기 때문이다.

 

 Invariably you set out in the morning, there’s some waiting around and you arrive at your destination at about midday, don’t try to be more efficient. 언제나 변함없이 여행자는 아침에 출발하고, 어느 정도 기다리다가 거의 한 낮에 목적지에 도달하게 된다. 더 효과적인 방법을 찾으려고 시도하지 마라.

 

Updated and correct: January 2010

Samui ferry timetable/사무이 훼리 시간표

Ferries from Surat Thani (Donsak Pier) to Koh Samui 

수랏타니 돈삭항구에서 코사무이로 가는 훼리호
Daily; 06.00 - 19.00 (every hour).

매일 오전6시에서 오후7시까지(매시간)

 

Ferries from Koh Samui to Surat Thani (Donsak Pier)

코사무이에서 수랏타니 돈삭항구로 가는 훼리호
Daily; 05.00-18.00 (every hour).

매일 오전5시부터  오후6시꺼지(매시간)

 

Journey time is approx 1.5 hours and ticket price (one way) 110 baht/person (adult), 55 baht/person (child 4-12 years old).여행시간은 대략 1시간 30분이며, 티켓비용은  성인 1인 편도 110밧이고 4-12세 어린이는 55밧이다.

 

Ferries from Koh Samui (Na Thon) to Koh Phan Ngan (Tong Sala)

코사무이 나톤항에서 코팡간 통살라항구까지의 훼리호
Daily; 9.41, 10.30, 15.30

매일 오전 9시40분, 10시30분, 오후3시30분

 

Ferries from Koh Phan Ngan (Tong Sala) to Koh Samui (Na Thon)

코팡간 통살라항구에서 코사무이 나톤항구까지의 훼리호
Daily: 6.15, 11.00, 13.00

매일 오전 6시15분, 11시, 오후 1시

Journey time is approx 45 minutes and ticket price (one way) 75 baht/person.

승선시간은 대략 45분이며 편도 티켓은 1인당 75밧이다.

 

Ferries to and from Koh Samui (Big Buddha Beach) and Koh Phan Ngan (Haad Rin). Daily; 10.30, 13.00, 16.00.

코사무이 빅부다비치에서 코팡간 핫린으로 가는 훼리호는 매일 오전 10시 30분, 오후 1시, 오후 4시에 있다.

Journey time is approx 45-50 minutes and ticket price (one way) 100 baht/person (adult), 50 baht/person (child 4-12 years old).승선시간은 대략 45-50분이며 티켓가격은 편도 1인당 100밧이고 4-12세 어린이 요금은 50밧이다.

Koh Phan Ngan and Koh Tao ferry timetable/코팡간과 코타오 훼리 시간표.

 

Ferries from Koh Phan Ngan to Koh Tao /코팡간에서 코타오로 가는 훼리호
Daily: 12.30/매일 오후 12시 30분

 

Koh Tao to Koh Pa-Ngan /코타오에서 코팡간으로 가는 훼리호
Daily: 10.00 /매일 오전 10시

 

Journey time is approx 1.5 hours and ticket price (one way) 250 Baht/person (adult), 125 Baht/person (child 4-12 years old). 승선시간은 대략 1시간 30분이며, 티켓 가격은 편도 성인 1인당 250밧, 어린이 4-12세 125밧이다.

 

High speed ferries from Samui - Koh Phan Ngan - Koh Tao - Chumphon

고속 스피드훼리는 코사무이- 코팡간-코타오-춤폰을 거치고,

High speed ferries from Chumphon - Koh Tao - Koh Phan Ngan - Samui

고속 스피드 훼리는 춤폰-코타오-코팡간-사무이를 거친다.

 

More information: Lomprayah High Speed Ferries, Tel: 077 427765-6

더 많은 정보를 위해서는 Lomprayah High Speed Ferries, Tel: 077 427765-6

Updated and correct: January 2010

 

 

Safety warning! Every year there are ferry accidents from overcrowding and poor safety judgement, resulting in drownings.

 

안전주의! 매년 과다인원과 빈약한 안전의식으로 익사사고가 발생한다. 

 

 This has occurred on the ferry returning from the full moon parties, and it’s worth being patient and stepping off a crowded ferry, especially when the sea is looking rough.이 사고는 풀문파티를 끝내고 돌아오는 훼리호에서 발생하는데, 지나치게 승객이 많이 탈 때에는 참고 기다릴 필요가 있다(다음 배를 타라는 의미), 특히, 바다가 요동칠 때는 더욱 그러하다.