12월 푸켓날씨- 푸켓의 일시적인 차갑고 습한 날씨가 계속되다.

12월 푸켓날씨- 푸켓의 일시적인 차갑고 습한 날씨가 계속되다.

 

 

 

Monday, December 20, 2010

Phuket’s cold, wet snap to continue

푸켓의 일시적인 차갑고 습한 날씨가 계속되다.

PHUKET: An active low pressure cell over Thailand’s South, coupled with strong high pressure over China, is to blame for Phuket’s current spate of unseasonable weather. 중국상공의 강한 고기압과 함께 태국 남부 상공의 활동적인 저기압 세력이

때아닌 날씨로 인한 푸켓의 현재 홍수의 원인으로 보인다.

Cloudy skies and heavy rain have dominated Phuket’s weather so far this month, which traditionally marks the start of the tourism high season. 구름낀 하늘과 폭우는  전통적으로 성수기 여행업의 시작인 이번달까지 푸켓의 날씨를 지배할 것이다.

Phuket has been colder and wetter than normal for December, with average daily temperatures currently between 22 to 24 degrees Celsius – down from the annual average of 25 to 27 degrees. 푸켓은 12월보통 날씨보다 더 서늘하고 습하다. 평균 온도는 22도에서 24인데 이 것은 매년 평균온도인 25에서 27도보다 낮은 것이다.

Roongrawee onkot, director of Phuket’s weather forecast division, told the Gazette today that she expects the rain to ease in the coming weeks, but that the gray skies are likely to continue heading into the new year. 푸켓 기상대의 책임자인

Roongrawee onkot은  다음주에 비는 완화될 것으로 예상하나 흐린 하늘은 새해까지 계속될 것이라고 가제트지에 오늘(12월 20일) 말했다.