태국홍수- 방콕홍수 관련 방콕포스지 속보/ 뉴스 10월 28일

 

태국홍수- 방콕홍수 관련 방콕포스지 속보/ 뉴스 10월 28일

 

 

 

 

• Sukhumvit flooded 스쿰빗에 물이들어오다

  28/10/2011 : A section of a dyke along Phra Khanong canal has collapsed, causing an enormous amount of water pouring into Bangkok's Sukhumvit soi 48 and soi 50. 프라클롱(운하)Phra Khanong 의 제방지역이 붕괴됨에 따라 그 결과 방콕 스쿰빗 소이 48-50지역으로 많은 물이 들어오고 있다.

 

• Priewpan officially new police chief Priewpan이 공식적으로 새로운경찰수장이 되다.

  28/10/2011 : A royal command has been issued appointing Pol Gen Priewpan Damapong the new police chief, effective from Oct 26.Pol Gen Priewpan Damapong을 새로운 경찰수장으로 임명하는 왕실통지가 발행되었고

• 10월 26일부터 효력을 발취한다.  

 

• 14 city roads closed 14개의 도로가 폐쇄되다.

  28/10/2011 : The Metropolitan Police traffic command has ordered the closure of 14 city roads which have been flooded. 방콕경찰 교통지휘본부는 침수된 14개 시도로의 폐쇄를 명령했다. 

•  

•  

• Chao Phraya water level hits new high 차오프라야강의 수위가 새로운 기록을 보이다.

  28/10/2011 : The water level of the Chao Phraya river was measured at 2.47 metres above mean sea level this morning, Bangkok Governor Sukhumbhand Paribatra said Friday.차오프라걍 수위는 오늘 아침 2.47미터의 수위가

• 측정되었다고 방콕시장 Sukhumbhand Paribatra는 금요일 말했다. 

 

• PM: Wash away political colour codes  정치적 색깔 코드를 씻어내다.

  28/10/2011 : Prime Minister Yingluck Shinawatra on Friday said she wished the current flood crisis would wash away the existing political colour codes. 태국수상 잉락은 금요일 ,그녀는 현재의 홍수가 기존 정치 색깔 코드를 씻기 바란다고 말했다.

•  

• Bang Phlad breached wall plugged  갈라진 방플랏 홍수 방지벽을 막다.

  28/10/2011 : According to a report from a Pantip.com user, a breached flood wall at three points in Bang Phlad which inundated Charan Sanitwong road for the past two days was successfully plugged on Thursday night.

• 판팁닷컴의 한 통신원에 따르면 Charan Sanitwong 도로로 물이 들이닥친 방플랏 세 지점의  홍수방지벽이 목요일 저녁 성공적으로 메꿔졌다고 한다.

•  

• Boromratchonni rd flooded [pix]Boromratchonni 도로가 침수되고 있다.

• 28/10/2011 : According to a Pantip.com user, Boromratchonni 121 outwards is inundated on Friday morning.

• 판팁닷컴 한 이용자에 따르면 Boromratchonni 121 바깥쪽이 금요일 아침 물이 들어오고 있다고 한다.

 

• Pakkret highest ever, Vibhavadi stable 빠끄렛 최고수위, 비하바디 안정적.

  28/10/2011 : This morning, the old Bangkok Post reporter pedalled his mountainbike from his home on Chaengwattana Rd to investigate flood situation on Vibhavadi Rd at Lak Si again.