방콕 홍수 방콕포스트지 뉴스/속보 10월 28일 -태초클럽 여행사 제공

 

 

 

태국홍수/방콕 홍수 - 방콕포스트 방콕홍수 속보 10월 28일

 

• Ayutthaya level down [pix] 아유타야 수위 내려가다

  28/10/2011 : According to a Pantip.com user report, Ayutthaya water level begins to decline.

• 판팁닷컴 이용자 소식에 따르면, 아유타야 수위는 내려가기 시작하고 있다.

 

• Asia Highway open - TV report  아시아 하이웨이 열다

• 28/10/2011 : According to a TV news report, Bang Pra-in sluice gate water level has declined 30 centimetres.

• TV 뉴스에 따르면 방 프라인 수문 수위가 30센티미터 줄어들고 있다.

 

• Thonburi faces serious flood threat 톤부리 심각한 홍수로 위협받다.

  28/10/2011 : Possibility is high for the Thonburi side of Bangkok west of the Chao Phraya river to be under .50 metre - 1 metre of floodwater in a few days if more northern runoff is allowed to flow into the area, said the deputy director of the Bangkok Metropolitan Administration's Drainage and Sewerage Department.

• 최근 며칠동안 50센티미터에서 1미터의 수위를 보여었던 차오프라야강 건너 서쪽지역인 톤부리는 만약 북쪽지역의 더 많은 빗물이 이 지역으로 유입될 경우 더 높아질 가능성이 있다고 방콕 수도 하수처리국 이사관이 말했다.

 

• Sukampol: No need to cut up roads 도로들을 잘라낼 필요가 없다.

  28/10/2011 : It is not necessary to cut channels across any roads to improve the drainage of floodwater out to sea because none of the targeted roads block the flow of water, Transport Minister Sukampol Suwannathat said on Friday. 해당도로들중 어느 것도 물의 흐름을 방해하는 것은 없기 때문에 바다로 홍수의 배수를 증진시키기 위해

• 어떤 도로를 가로지르는 소로를 잘라낼 필요는 없다고 교통장관 Sukampol Suwannathat 이 금요일 말했다.

 

• Kittiratt: No shortage of essentials 필수품 부족은 없다.

  28/10/2011 : Producers of essential commodities have affirmed they have enough products on hand to supply consumers in flood-affected areas, Commerce Minister Kittiratt Na-Ranonga said after a meeting with their representatives on Friday. 생활 필수품의 생산업자들은 그들이 침수된 지역의 소비자들에게 공급하기위한 재고

• 물품이 충분히 있다고  장담했다며 상무부 장관 Kittiratt Na-Ranonga 은 금요일 의원들과의 회의 후 말했다.

 

• PM denies planning to go abroad 수상은 해외로 나갈 계획을 부인하다.

  28/10/2011 : Prime Minister Yingluck Shinawatra on Friday said she has no plan to travel to India next month to meet former prime minister Thaksin Shinawatra as rumoured. 잉락 신나와타라 수상은 금요일 그녀는 소문처럼 다음주

• 전 수상 탁신 신나와타라 수상을 만나기 위해 인도로 여행할 계획이 없다고 말했다.

• 90% of Don Mueang airport flooded 돈무앙공항의 90%가 침수되다.

  28/10/2011 : About 90 per cent of Don Mueang airport is flooded, airport director Kanpat Mangkalasiri said on Friday. 돈무앙공항의 90%가 침수되었다고 공항 소장 Kanpat Mangkalasiri 가 금요일 말했다.

•  

•  

• Sukhumvit sois 48, 50 flooded 스쿰빗소이 48. 50이 침수되다.

  28/10/2011 : A section of a dyke along Phra Khanong canal has collapsed, releasing an enormous amount of water into Bangkok's Sukhumvit soi 48 and soi 50.   프라클롱/Phra Khanong 운하의 한 수문일부가 무너짐에 따라

•  엄청난 양의 물이 스쿰빗 소이 48과 60에 들어오고 있다.