"방콕 자전거여행- 색다른 방콕체험"Colors of Bangkok/컬러즈 어브 방콕
"방콕 자전거여행- 색다른 방콕체험"
Colors of Bangkok/컬러즈 어브 방콕
방콕 자전거 여행사 홈피--> http://www.bangkokbiking.com
“Colors of Bangkok” is a 4-5 hour amazing bicycle tour through Bangkok Metropolis.
컬러즈 어브 방콕은 방콕을 관통하는 4-5시간의 놀라운 자전거투어이다.
The trip starts from Soi 71, Rama 3 Road, and the length of the trip can be adjusted to suit the participants.
이 여행은 라마 3세도로 소이 71에서 출발하며, 여행거리는 참가자 수준에 맞게 조절할 수 있다.
As the tour was developed by Recreational Bangkok Biking Ltd., recreation combined with the highest levels of safety standards, remain our top priorities. 이 투어는 레크리에이셔널 방콕 바이킹 회사에 의해 개발되었기 때문에
우리가 가장 우선으로 하는 최고 수준의 안전기준을 유지하고 있다.
Therefore any healthy person who can ride a bicycle can join the trip.
그러므로, 자전거를 즐기려는 건강한 사람은 누구나 이 여행에 참가할 수 있다.
During the trip, which is limited to a maximum of 8 people per group, participants get to see the remarkable contrasts that Bangkok Metropolis has to offer. 여행중 그룹당 최대 8명으로 제한하고 있기 때문에 참가자들은 방콕 대도시가 보여주는
주목말 만한 대조를 볼 수 있다.
We visit a local Buddhist temple, a sweatshop making sandals or other goods;
우리는 지역 불교사원, 샌들과 다른 상품들을 만드는 공장을 방문하며,
take a short boat trip across the Chao Praya river in a long tail boat;
롱테일보트를 타고 차오프라야강을 건너는 짧은 투어를 하며,
and see luxurious villas and apartments juxtaposed with poor shacks of local slums, and the people living in them.
호화스런 빌라와 아파트가 지역의 빈민촌의 가난한 판잣집 나란히 있는 것을 보게되며, 그 안에 거주하는 사람도 보게 될 것이다.
We visit an open-air Muay Thai school (kick boxing), a Burmese style (Mon) built Chedi, a local elementary school, before riding through the greenest area of Bangkok 우리는 방콕의 녹음이 우거진 지역을 자전거로 여행하기에 앞서 야외 무에타이 학교, 버마스타일의 사원, 지역내 초등학교를 방문할 것이다.
Cars and other heavy traffic are not allowed to drive throughout the majority of “Colors of Bangkok”, ensuring a route which is 95% traffic free.차들과 다른 교통수단들은 컬러즈 어브 방콕 투어 대부분 만나지 않을 것이며, 투어루트 95%이상은 교통이 원할하다.
During the trip we stop every hour for a short rest and to provide you with soft drinks or water.
투어도중 우리는 매 시간 짧은 휴식을 하기위해 멈출 것이며, 여러분에게 음료수나 생수가 제공될 것이다.
Halfway through the trip we provide a small local meal (Pad Tai Kung or Kao Pad) in a local restaurant.
여행도중 우리는 적은 량의 지역음식인 팟타이 꿍이나 카오팟을 지역 레스토랑에서 제공한다.
Book this trip in advance at your travel-agent as availability is limited!
예약을 한정해서 받으므로 여행사를 통해 이 여행을 미리 예약하라.
Note: The visit to the school may not be available during school holidays.
주의: 학교 방문은 학교휴일에는 불가능할지 모른다.
'방콕 > 투어·쇼·여행사' 카테고리의 다른 글
| 방콕 시암/씨암 니라밋쇼장 내 민속촌 (0) | 2010.11.28 |
|---|---|
| "방콕 자전거여행- 색다른 방콕체험"Colors of Bangkok/컬러즈 어브 방콕 (0) | 2010.08.29 |
| 태국최고의 쇼-씨암/시암니라밋쇼 안내 (0) | 2010.04.17 |
| 방콕 최고의 쇼-시암/씨암 니라밋(Siam Niramit)쇼 (0) | 2009.07.31 |
| 방콕의 시암 나라밋쇼 (0) | 2008.06.08 |