태국국제학교 한국학생들의 문제점
태국은 아시아에서 국제학교가 가장 많은 국가로 불리웁니다. 영국계, 미국계, 호주계, 싱가포르계, 중국계,일본계,한국계등등의 국제학교가 있습니다. 태국내 국제학교에는 적지 않은 한국학생들이 재학중입니다. 이들 한국학생들의 문제점이 무엇일까요? 가장 큰 문제점은 국제학교 학생임에도 한국학교 다녔던 습관에서 벗어나지 못하는 것입니다.
1. 한국 친구들과 카카오톡, 이메일등으로 계속 교류한다.
한국에서 태국으로 건너오면 수많은 변화를 겪게 됩니다. 친한친구들과 더이상 교제할 수 없습니다. 상실감이 큽니다. 외롭습니다. 그렇다보니 수업후 집으로 들어오면 문잠그고 한국 친구들과 계속 카카오톡, 이메일, 인터넷 채팅등을 합니다. 적지 않은 시간을 할애합니다. 국제학교는 매일 적지 않은 숙제가 있습니다. 이 것을 제대로 하지 않은 체 한국 친구들과 많은 시간을 보내면 문제가 발생합니다. 무엇보다 중요한 것은 국제학교에는 영어로 사고하고. 영어로 표현해야 하는데, 한국 친구들과 많은 시간을 보내면 이 부분이 더딥니다.
2. 한국 TV,드라마를 유투브로, 아이코리안tv등으로 시청한다.
태국으로 유학오면 1년정도는 헤메기 마련입니다. 일종의 적응기간입니다. 적응기간은 짧으면 짧을 수록 좋습니다. 그러나, 한국TV, 드라마를 보면 적응기간이 매우 길어집니다. 당연히 성적도 좋지 않습니다. 반대로 영어 뉴스, 드라마, 영화를 보면 적응기간은 더 짧아집니다. 태국 국제학교 성공관건은 영어로 사고하고 영어로 표현하는 것입니다. 이 부분에서 한국 학생들 상당수가 더딥니다.
3. 한국소식을 네이버, 다음, 구글등으로 검색한다.
태국으로 유학오면 한동안 한국소식에 연연해 합니다. 아이돌 가수들의 생활, 패션, 화장품등등 부터 시작해 10들의 관심사를 뉴스를 통해 검색합니다. 계속 정보를 입수하고 궁금하면 친한 친구와 채팅을 통해 더 자세히 알아 냅니다. 국제학교 생활에 별로 도움이 되지 않습니다. 국제학교에 왔지만 한국 생활 그대로를 유지하는 것입니다.
4. 영영사전을 보지 않고 영한 사전을 고집한다.
영영사전을 보던 습관이 없는 학생들은 태국 국제학교에 와서도 영한사전을 참고합니다. 네이버 사전을 참고하기도 합니다. 영영사전과 영한 사전은 전혀 다른 것입니다. 예를 들면 영한 사전에서 "desk"를 찾으면 '책상'이라고 나옵니다. 자세하게 표헌하면 다음과 같이 나옵니다.
1. 책상
2. (공항・호텔 등의) 프런트
3. (신문사・방송국 등에서 특정한 주제를 다루는) 데스크
영영사전에는 "desk"를 무엇이라고 정의할까요? 유명 영영사전에는 다음과 같이 나옵니다.
noun
1. an article of furniture having a broad, usually level, writing surface, as well as drawers or compartments for papers, writing materials, etc.
2. a frame for supporting a book from which the service is read in a church.
4. the section of a large organization, as a governmental bureau or newspaper, having authority over and responsibility for particular operations within the organization:
city desk; foreign desk.
5. a table or counter, as in a library or office, at which a specific job is performed or a service offered:
an information desk; reception desk.
6. a stand used to support sheet music; music stand.
7. (in an orchestra) a seat or position assigned by rank (usually used in combination):
a first-desk flutist.
adjective 9. of a size or form suitable for use on a desk:
desk dictionary.
10. done at or based on a desk, as in an office or schoolroom:
He used to be a traveling salesman, but now he has a desk job.
영한사전과 영영 사전의 차이점이 극명하게 드러납니다. 영영사전은 영어 공부학도에게는 일종의 고속도로 구실을 합니다. 영한사전은 달구지 다니는 좁은 시골길에 해당합니다. 예를들면 해로우 국제학교는 Y9에서 Y10으로 가기전 누구나 FCE 시험을 치러야 합니다. 고1 전에 중등과정을 끝내고 고교로 진학할만한 영어실력을 가지고 있는지 확인하는 시험입니다. 이 시험은 한국 대학생들이 대학졸업하고 외국 항공사에 취업할 때 반드시 치러야하는 시험이기도 합니다. 이 FCE시험 에는 'Use of English" 가 있습니다. 해로우국제학교 학생으로 1년이상 공부한 학생들중에는 아주 쉽다고 말하는 학생도 있고 어렵다고 말하는 학생도 있습니다. 그러나 영영사전을 보는 것이 습관화 되어 있다면 별도의 시험공부가 필요하지 않습니다. 영영사전을 참고하는 학생들은 대부분 만점 받습니다. 그러나 영한사전에서 벗어나지 못한 학생들은 어려운 시험입니다. 이 시험은 영어단어의 적절한 용법, 용례를 정확히 알고 있는지 확인하는 시험입니다.
영영사전에 익숙한 학생들은 풍부한 어휘를 바탕으로 작문에서 탁월한 실력을 발휘합니다. 영영사전을 통해 쉽게 표현하는 방법을 저절로 배웁니다. 한단어의 의미를 찾는 과정에서 수십단어의 의미를 저절로 알게 됩니다. 물론 독해, 듣기에서도 발군의 실력을 보입니다. 그러나, 한국에서 건너온 일부 학생들은 영한사전에서 벗어나지 못한체 힘겹게 국제학교를 다니고 있습니다. 부모님들이 신경써야 할 부분입니다.
5. 학교에서는 영어를 집으로 돌아오면 한국어를 사용하는 환경은 국제학교 적응을 더디게 만드는 주요소이다.
한국 학생들은 학교에서 영어를 사용하다가 집으로 돌아오면 한국어를 사용합니다. 이 것은 한국인의 정체성을 찾는데는 도움이 될 수 있지만 빠른 국제학교 적응에는 도움이 되지 않습니다. 이 것을 해결하는 방법중 하나는 학교 기숙사입니다. 주중 5일은 학교 기숙사에 주말은 집에서 보낼 수 있는 주 5일제 기숙사 생활은 많은 도움이됩니다. 기숙사 생활을 하면 세계 각국에서 온 학생들과 사귈 수 있는 기회가 많고, 규칙적인 생활을 하는데 도움이 됩니다. 특히 모바일 폰, 인터넷에 중독된 학생들에게 국제학교 기숙사는 큰 도움이 됩니다. 기숙사 사감을 비롯 기숙사에서 일하는 선생님, 직원들이 학생 생활 전반을 철저하게 감독하기 때문입니다. 기숙사의 가장 큰 장점중 하나는 통학에 따른 불필요한 피로감,시간낭비를 줄일 수 있다는 것입니다. 국제학교 대부분이 위치한 방콕은 통학하는데만 왕복 거의 2시간이 소요 됩니다. 차가 막히는 날은 집으로 돌아오는데 걸리는 소요시간이 2시간이 넘을 때도 있습니다.
국제학교 기숙사 비용은 적지 않습니다. 1개월에 대략 90~120만원입니다. 물론 숙식 포함입니다. 부담이 된다면 빠른 적응을 위해 1년만 기숙사 생활하는 것도 고려해볼 필요가 있습니다.