No Songkran festivities on Khao San Road this year
: 금년, 카오산로드에서 송크란 축제행사는 없다.
출처:더네이션지 http://www.nationmultimedia.com/news/breakingnews/30310248
There will be no dancing and music or any kind of festive activity during Songkran celebrations on the popular Khao San Road this year, Phra Nakhon district chief Supakrit Boonkhan said on Saturday.
금년,송크란 축제기간동안 춤,노래, 또는 어떤 종류의 축제행사는 없다고 프라나컨 지역장(한국의 구청장정도에 해당) Supakrit Boonkhan은 토요일 말했다.
He said only traditional water splashing and merit-making as well as a Buddha image procession will be allowed this year, as the country is still in the mourning period following the passing of King Bhumibol Adulyadej.
그는 단지 물뿌리기,탁발, 그리고 부처님상행렬만 금년에 허락될 것이라고 말했다. 이유는 국가가 아직 전 푸미폰국왕의 애도기간이기 때문이다.
He said operators of entertainment venues have been informed of the policy.
그는 지역축제 운영자들에게 이 정책을 알렸다고 말했다.
Songkran revellers will not be allowed to use powder and water guns, and they will have to cover their body properly.
송크란을 즐기려는 사람들은 가루(밀가루같은 것)와 물총은 사용할 수가 없다. 그들은 옷을 예의바르게 입어야 한다.
'태초 > 공지' 카테고리의 다른 글
| 태국호텔- 여름방학,추석기간 호텔예약을 서둘러 주십시오. (0) | 2017.06.27 |
|---|---|
| 태국여행-방콕 태초클럽 사무소의 무료제공 과일이 망고스틴으로 바뀌었습니다 (0) | 2017.05.16 |
| 촛불집회 주최측 1억대 빚, 조금씩 도와주십시요! (0) | 2017.03.17 |
| 태국호텔-4월 송크란축제 전후,5월초,6월초, 7~8월 여름휴가기간, 추석기간 호텔예약서두르십시오 (0) | 2017.03.08 |
| 태초클럽여행사 새로운 홈페이지 안내 (0) | 2017.01.26 |