태국날씨/태국/방콕 홍수- 산발적인 비가 보여지고 남부지방에는 폭우가 보일 듯.- 방콕 포스트 10월 23일 일요일

 

산발적인 비가 보여지고 남부지방에는 폭우가 보일 듯.

Scattered rain seen, heavy in South

• Published: 23/10/2011 at 06:38 PM
• Online news:

뉴스 출처:http://www.bangkokpost.com/breakingnews/262794/scattered-rain-seen-heavy-in-south

 

<G:PLUSONE size="tall"></G:PLUSONE>

High pressure system from China over the North weakens, yet still causing fog and cool weather in the morning in the North and Northeast. 중국에서 발원한 북부지방위의 고기압이 약해지고 있다. 그러나, 아직도 북부지방과 북동부 지방의 아침에

안개와 차가운 날씨의 원인이 되고 있다.

 

 Central Plains and the East see scattered rain.

중부 평원과 동부지역에는 산발적인 비가 보인다.

 

Northeast Monsoon prevails in the South and Gulf of Thailand causing widespread rain in the south and heavy rains in some areas for the next two days. 남부 지방과 타일랜드만은 북동부 계절풍의 영향으로 다음 이틀동안 남부지방은 광범위하게 비가 내릴 것이며, 몇몇 지역은 폭우가 내릴 것이다.

 

 

Forecast/날씨예보

 

 

North/북부: Cool weather with fog in the morning, rain 10%/ 아침에는 안개를 동반한 차가운 날씨/ 비올 확률 10%

Northeast/북동부: Cool weather with fog in the morning, rain 10%/ 아침에는 안개를 동반한 차가운 날씨/ 비올 확률 10%

Central/중부: Scattered rain 30% 산발적인 비가 올 확률 30%

East/동부:   Scattered rain 30% 산발적인 비가 올 확률 30%

 

 

South (east coast)/남부(동해안)/코사무이 지역을 포함한 타일랜드만 방향:

 Widespread rain 70% with heavy rain in some areas /몇몇 지역에서 폭우를 동반한 광범위한 비가 올 확률 70%

 

South (west coast) /남부(서해안)/푸켓을 포함한 안다만지역:

Rain covering 60%./비가 올 확률 60%

 

Bangkok/방콕: Fog in the morning. Scattered rain 30%./아침에 안개. 산발적인 비가 올 확률 30%

 

 

*태초의 의견: 현재 날씨는 우기와 건기 중간 정도에 해당합니다. 홍수로 걱정하는 분들에게는 비교적 다행인

                   일기 예보입니다.