태국홍수/방콕홍수- 태국 뉴스 속보 10월 27일

 

  태국홍수/방콕홍수- 태국 여행자들을 위한 뉴스속보 10월/27일

 

 

New flight schedule for Nok Air at Suvarnabhumi Airport

  수완나품 공항에서 녹에어를 위한 새로운 비행편 실시.

 

Southern Rail trains will start from Nakhon Pathom tonight (26 Oct)

   남부선 기차들은 나컨파톰 역에서 10월 26일부터 출발한다.

 

Chatuchak Weekend Market to close 28-30 Oct

  짜투착 주말시장 10월 28-30일 영업 중지

 

World Film Festival of Bangkok scheduled Nov 4-13 @ Paragon & Esplanade  POSTPONED to Jan 20-27  파라곤과 에스플라네이드에서 11월 4-13일 예정된 방콕 세계 영화제는 1월

  20일에서 27일로 연기

 

Thai Immigration Cheang Wattana office opens on Oct 27, 28 and 31

  태국 짱와따나 이미그레이션 사무소는 10월 27, 28, 31일 정상업무

 

Central Pinklao is closed temporarily due to floods

  삔까오 센탄 백화점은 홍수때문에 당분간 영업중지

 

Bangkok Art and Culture Centre will be temporary closed from 27 -- 31 October 2011 due to the flood situation 방콕 예술문화센터는 홍수로 10월 27-31일 일시적으로 문닫는다.

• Nok Air will no longer fly out of Don Muang due to flooding (24 Oct)
•  돈무앙공항 침수로 녹에어 운행 중단  
• River Express Boat services are suspended until 7 November due to fuel depot flooded
• 차오프라야강 익스프레스보트 연료저장소 침수로 11월 7일까지 중단.
• Cross river ferries and long tailed boat tours are operating as normal
• 차오프라야강 횡단훼리와 롱테일보트 정상적으로 운행
• MRT subway, BTS sky train and Airport Rail Link in Bangkok are operating as normal
• 지하철, 지상철, 공항철도는 정상적으로 운행
• Some piers and service might be suspended during high tides
• 일부 선착장 이용은 높은 높은 조류기간동안 중지될 가능성이 있음
• Museum of Siam is closed until further notice
• 시암 박물관은 추후통지가 있을 때까지 폐쇄
• Dream World in Pathum Thani Province is closed until 31st October
• 파툼타니 드림월드는 10월 31일까지 폐쇄
• Future Park Rangsit amd Major Cineplex in Pathum Thani are closed until further notice
• 랑싯 퓨쳐파크와 파툼타니 매이져 시네플랙스는 추후통지가 있을 때까지 페쇄.
• Siam Park City and Safari World are open as normal
• 시암파크시티와 사파리 월드는 정상적으로 개방
• All shopping malls in central Bangkok (MBK, Panthip, Paragon, Central World etc.) are open as normal  방콕 중앙의 모든 쇼핑몰(마분콩, 판팁,파라곤, 센탄등등)은 정상적으로 열었음
• Chatuchak Weekend Market is not flooded yet but floods just to the north
• 짜투착 주말시장은 침수되지 않았으나 북쪽 인근 지역은 물이들어오고 있음
• Dinner Cruises are operating as normal
• 디너크루즈는 정상적으로 운행중
• The Royal Barge Procession has been cancelled.
• 로열바지선 행렬은 취소됨
• The Royal Flora fair in Chiang Mai has been postponed until December
• 로열 플로라 치앙마이 박람회는 12월로 연기되었음
• Water levels in each district of Bangkok at the Royal Irrigation Department:
• http://dds.bangkok.go.th/scada
• 왕립관개수로국의 방콕 각지역의 수위들 관련 사이트
• Maps in English for risk areas in Bangkok
• 방콕 위험지구를 보여주는 영어 지도들
• English news services such as The Nation, Bangkok Post, MCOT and NNT
• 영어 뉴스 서비스를 제공하는 더 네이션, 방콕포스트, MCOT and NNT 
• Thailand news search at Thailand Scribe
• 태국 뉴스서치는 Thailand Scribe 을 통해서 할 수 있다.