태국홍수/방콕홍수 - 방콕 홍수 방콕 포스트 뉴스속보 10월 27일

 

 태국홍수/방콕홍수 - 방콕 홍수 방콕 포스트 뉴스속보 10월 27일

 

 

 

• 50,000 soldiers to help evacuation 5만명의 군인들이 대피를 도울 예정이다.

  27/10/2011 : About 50,000 soldiers from the three armed forces are now on standby to help flood-hit people evacuate under a plan to cope with flooding in Bangkok approved by the cabinet, Col Thanathip Sawangsaeng said on Thursday. 내각의 승인아래 3군으로부터 나온 약 5만명의 군인들이 방콕홍수 계획아래  홍수를 겪는 주민들을 대피하는데 돕도록 지금 대기중이다라고 목요일 Thanathip Sawangsaeng 대령은 발표했다.

 

•  

• SET plans fallback centre in Pattaya  태국의 증권거래소가 파타야 대체센터를 고려중이다.

• 27/10/2011 : The Stock Exchange of Thailand will move to a fallback operations centre in Pattaya if the floods close its headquarters on Ratchadapisek road in Bangkok, SET president Charamporn Jotikasthira said on Thursday.

•  태국 증권거래소는 만약 홍수로 인해 방콕 랏차다도로의 본부가 문닫는다면 파타야 대체 운영센터로 이동할 계획이라고

• 증권 거래소 소장  Charamporn Jotikasthira 은 목요일 발표했다.

 

• BMA: Evacuate Sai Mai urgently 방콕시청은 사이마이지역 사람들은 긴급하게 대피하라.

  27/10/2011 : The Bangkok Metropolitan Administration has issued an announcement advising people living in Sai Mai district to evacuate urgently.방콕시청은 사이마이 지역 사람들에게 긴급히 대피하라는 방송을 보냈다.

• 

•  

• Suvarnabhumi to take flood evacuees 수완나품 공항은 홍수피해 주민들에게 개방될 것이다.

  27/10/2011 : The Suvarnabhumi management plans open a parking area east of the airport to take up to 1,500 flood evacuees, the airport's acting director Somchai Sawasdipol said on Thursday

• 수완나품 공항 관리계획에 의하면 공항 동쪽 주차구역을 1500명의 이재민에세 개방할 것이라고 목요일 공항  직무대행자는 목요일 발표했다.

 

• Froc advises people to leave Bangkok 홍수구제운영본부는 시민들에게 방콕을 떠나라고 충고한다.

• 27/10/2011 : The Flood Relief Operations Centre (Froc) has advised people in the capital to leave Bangkok for their own safety this long weekend, if they can, reports said. 홍수 구제 운영본부는 방콕주민들에게 이번주말 그들의 안전을 위해 가능하다면 방콕을 떠나라고 통신원은 말했다.

•  

• Don Mueang flood wall breached 돈무앙지역 홍수 방지벽은 붕괴되고 있다.

• 27/10/2011 : The flood has broken a protection wall in the north of Don Mueang airport, reports said on Thursday morning. 홍수로 인해 돈무앙 지역의 북쪽 홍수 방지벽이 무너지고 있다고 목요일 아침 통신원은 말했다.