중국인 관광객을 요우커라고 부르는 이유.
요우커는 중국말로 유량을 떠나는 사람을 뜻하는데 국내에서는 중국인 관광객을 특정하는 단어로 쓰이고 있습니다.중국어로 관광객은 ‘여행할 여(旅)’자와 ‘손 객(客)’자를 써서 ‘뤼커(旅客)’라고 하는데, 한국에서는 유독 중국 관광객들을 ‘놀 유(遊)’자와 ‘손 객(客)’자를 써서 ‘요우커(遊客)’라고 부르는 게 자리잡았습니다. 중국어로 요우커는 '놀러다니는 사람" 이라는 의미입니다. 우리말의 '한량(閑良)'과 다를 바 없는 의미입니다. 뤄커는 여행하는 손님이라는 의미이지만, 요우커는 "놀러다니는 손님" 이라는 의미로 약간 비꼬는 의미가 담겨있다고 볼 수 있습니다.
'태초 > 현상과 이해' 카테고리의 다른 글
| 어린자녀들에게 가장 중요한 것은 무엇일까? (0) | 2015.02.21 |
|---|---|
| 배가 물위에 뜨는 원리/부력의 원리/아르키메데스의 원리 (0) | 2014.12.05 |
| 태국쿠데타- 2014년 5월 22~27일 시위는 새로운 세력을 예고하는가? (0) | 2014.05.28 |
| 태국 쿠데타- 방콕시민들의 표정및 그들의 고뇌 (0) | 2014.05.25 |
| 태국쿠데타- 태국 현지의 모습및 군부의 움직임 (0) | 2014.05.25 |