방콕 나이트바자/야시장/룸피니공원 나이트바자/쑤언룸

 

 

 

Bangkok Night Bazaar

방콕 나이트 바자/방콕 야시장

Suan Lum Night Bazaar in Bangkok

 

Suan Lum Night Bazaar is a market in Bangkok's Pathum Wan district, at the intersection of Rama IV and Wireless/Sathorn Roads, opposite Lumphini Park at the Bangkok Metro's Lumphini Station.

쑤언룸 야시장은 방콕의  Rama IV 도로와 와이어리스/사톤도로사이의 파툼완지역에 위치한 시장으로

방콕 지상철 룸피니역인근 룸피니공원 반대편에 위치한다.

 

Located on land owned by the Crown Property Bureau, it opened in 2001.

왕실소유의 땅에 위치하고 있으며, 2001년에 개장했다.

 

The Night Bazaar is open from 9pm , with some shops open later.

나이트 바자는 오후9시에 오픈하고 몇몇 상점은 늦게까지 문을 연다.

 

It has vendors selling gifts, clothing, jewellery, fruit, compact discs, hand-made products like tapestries and fine arts, such as paintings and sculptures. 야시장 상인들은 선물, 의류, 보석, 과일, 컴팩트 디스크, 벽걸이 융단과 그림이나 조각같은 섬세한 예술품과 같은 수공예품을 판다.

 

 

There is a large beer garden, with an array of food available, and live entertainment.

음식을 먹을 수 있고 라이브 공연을 즐길 수 있는 맥주를 즐길 수 있는 거대한 야외 바가 있다.

 

On the other side of the market there is a quieter area with many restaurants offering both inside and outside garden seating.시장의 다른 쪽 공간에서는 실내외 공간을 가진 많은 레스토랑들이 있는 조용한 지역이 있다.

 

 

Bangkok Hall, a 6,000-capacity entertainment and special events hall, is located in the Night Bazaar.

6천석을 수용할 수 있는 오락및 특별한 이벤트 홀인 방콕홀은 나이트 바자안에 위치한다.

 

Until March 2007, it was called BEC-TERO Hall, and was primarily used by the media company to stage concerts.

2007년 3월까지 그것은 BEC-TERO Hall이라고 불리워졌으며, 주로 컨서트 공연을 하려는 미디어 회사들에 의해 사용되어졌다.

 

 Also in the Night Bazaar is the Joe Louis Puppet Theatre, a traditional Thai puppet troupe that give performances of the Ramakien,  또한 나이트 바자안에는  Joe Louis Puppet Theatre이 있는데, 이 것은 인도의 라마야나 희극에서 유래된 라마키엔공연을 하는 전통적인 꼭두각시 공연을 하는 곳이다. 

 

 

 

Closing of Suan Lum(수언룸의 폐장)

The property was leased from the Crown Property Bureau by P Con Development until March 31, 2006.

수언룸이 차지하고 있는 부동산은 2006년 3월 31일까지  P Con Development 에 의해 왕실소유 부동산 사무국으로부터 빌린 것이었다.

Tenants were given until April 2007 to vacate the premises, but as of April 2008, most vendors remained open, and it looks like business as usual. 임대인들에게 2007년 4월까지 비어주기로하고 주어졌지만, 2008년 4월  대부분의  상인들은 어느 때와 마찬가지 사업을 하고 있다.

 

 

Plans are to develop the property into office buildings, retail areas, residential and entertainment complexes.

 원래계획은 그 부자를 상업용 건물, 임대지역, 거주지와 연예산업 복합건물로 개발하는 것이었다.

 

 

 

 

[edit] Relocating to Suan Lum Night Bazaar Ratchadaphisek

수언룸 나이트바자를 라차다지역으로 재배치하는 것

The developer of Suan Lum nightbazaar has bought a large piece of land on Ratchadaphisek Rd.

수언룸 나이트 바자 개발업자는 라차다피섹도로에 엄청난 부지를 구입했다.

 

 It plans to build a large mixed-use development, called Ratchada Night Bazaar.

그 것은 라차다 나이트바자라고 불리우는 거대한 복합용도 건축물로 지어질 계획이다.

Most vendors will move to the new location.

대부분의 상인들은 새로운 지역으로 이동할 것이다.

 

 Already at this new location is the large Ratchadaphisek-Ladprao night market.

이미 이 새로은 지역은 거대한 라차다피섹-라프라오 야시장이다.

 

It will also be integrated in the new mall/market. Expected completion is 2012. ^[2]