태국홍수/방콕홍수- 짱와타나 도로 지금 말라있다.-방콕포스트 10월25일 화요일

 

 

태국홍수/방콕홍수- 짱와타나 도로 지금 말라있다.

Chaengwattana Rd now dry

• Published: 25/10/2011 at 06:31 AM /10월 25일 화요일 오전 6시 31분
• 뉴스출처:http://www.bangkokpost.com/breakingnews/263054/chaengwattana-rd-now-dry

 

* 뉴스에서 소개된 논타부리 빠끄렛지역은 방콕중심부지역에 위험을 알리는 바로미터 역할을 하는 지역입니다.

  이 곳을 지나는 물이 2-3시간 뒤에는 방콕 중앙의 차오프라야강을 지나기 때문입니다. 따라서 태국 뉴스들은 방콕의

  위험상황을 체크하기 위해 이 지역의 물의 양과 흐름을 많이 참고 합니다. 

 

 

 

<G:PLUSONE size="tall"></G:PLUSONE>

Water level at Pakkret Municipality, north of Nonthaburi, at 6am is unchanged from 7pm level yesterday according to the old Bangkok Post reporter who lives in Pakkret and has been inspecting the water level for the past 13 days.

 

빠끄렛에 거주하면서 지난 13일동안 지역 수위를 조사해온 방콕 포스트지 통신원에 따르면 논타부리 북쪽 빠끄렛/Pakkret 지역의 수위는 10월 25일 오전 6시 현재 어제 오후 7시와 비교하면 변함이 없다고 밝혔다.

 

It is the highest in living memory. 현재기록으로는 최고로 높다.

 

The current is swift and strong. It takes about 2-3 hours for the water mass from Pakkret to reach the heart of Bangkok.

물의 흐름은 빠르고 쎄다. 대량의 물이 빠끄렛에서 방콕 중심부까지 도달하는데는 약 2-3시간 걸린다.

 

Khlong Prapa water level at Chaengwattana Rd is receding and now Chaengwattana Rd in front of Tesco-Lotus is completely dry.짱 와타나 도로의 끌롱 프라파 Khlong Prapa 수위는 줄어들고 있으며 현재 테스코 로터스앞 짱 와타나 도로

는 완전히 말라있다.

 

 The current is moderate. 물의 흐름이 완만하다.

 

The earlier report that the MWA has finished repairing the damaged dyke two nights  has now born fruit steadily reducing Khlong Prapa water level.  MWA가 이틀밤에 걸친 손상된 수로를 보수하는 것을 끝마쳤다는 이 전의 소식이 열매를 맺은 것으로 결국, 끌롱 프라파 수위를 안정적으로 감소시키고  있다

 

Chaengwattana Rd on Pakkret side has always been dry. 빠끄렛쪽 짱 와타나 도로는 현재 말라있다.

 

Muangthong Thani housing/condo estate is completely dry.무앙통타니 주택,콘도 지역은 완전히 말라있다.

 

Cars, pickup trucks, tour buses are still single parking and double parking on any elevated roadway on Chaengwattan Rd including on Rama IV bridge, leaving only one narrow lane for navigation. 차들,. 픽업트럭들, 여행사 버스들이 아직 라마4세 다리위를 포함해서 짱 와타나 도로위로 올라가는 도로 양옆에 한줄 또는 두줄로 주차하고 있는 중이다.

 

The number of parked vehicles has declined though.

그렇지만 주차된 차량의 수가 줄어들고 있다.

 

 

 

*현재 방콕의 하늘은 푸르고 날씨는 화창합니다.

 일부 침수된 지역의 물도 빠지고 있고, 상황은 어제보다 낫습니다.

 방콕 시암 스퀘어, 스쿰빗, 실롬, 사톤, 프라투남, 카오산 지역은 여행하는데 아무 지장이 없다는 소식이 들려오고 있습니다.