태국홍수/방콕홍수- 방콕 포스트속보 10월 25일

태국홍수/방콕홍수- 방콕 포스트속보 10월 25일

 

 

All Stories

• Nok Air suspends flights until Nov 1 오늘 정오부터 녹에어 11월 1일까지 운행중단.

• 25/10/2011 : Nok Air, a low-cost airline, has suspended all of its flights from noon today until Nov 1 because water has begun to flow into the area north of Don Mueang airport, the airline's excutive Patee Sarasin wrote on the @Patee122 Twitter page.

•  

• Oct 27-28, 31 declared holidays 10월 27-28. 31일 공휴일 지정

  25/10/2011 : The cabinet on Tuesday resolved to declare Oct 27-28 and Monday Oct 31 an official holiday in 21 flood-hit provinces, including Bangkok, to allow officials whose responsibilities do not concern flood prevention to stay home or travel out of Bangkok to other provinces, reports said.

•  

• Military to help retailers restock 군은 소매상들의 물건구입을 돕는다.

  25/10/2011 : The armed forces are ready to help distribution of consumer goods of manufacturers who are unable to move their products to retail outlets in Bangkok due the floods, Defence Minister Yutthasak Sasiprapa said on Tuesday.

•  

• US aid offer shunned 미해군의 원조제의를 거부했다.

  25/10/2011 : WASHINGTON - The US Navy has withdrawn several ships sent to help with relief efforts in flood-hit Thailand after receiving "mixed" messages from the Bangkok government, a defense official said Monday.

•  

• Chao Phraya water level of concern 차오프라야강 수위가 걱정이다.

  25/10/2011 : The water level in the Chao Praya River next week may rise beyond 2.60 metres above mean sea level, but Bangkok's flood prevention dyke is only 2.50m above MSL, Bangkok Governor Sukhumbhand Paribatra said on Tuesday.

• Factories in Lat Krabang 'will be safe' 라끄라방 공장들은 안전할 것이다.

  25/10/2011 : The Lat Krabang industrial estate will not be inundated because the army has joined forces with manufacturers in the effort to protect factories in the area, Industry Minister Wannarat Channukul said on Tuesday.

• Water seeping into Don Mueang airport 돈무앙 공항으로 물이 스며드고 있다.

  25/10/2011 : Water is seeping into Don Mueang airport's VIP passenger building, which is being used for today's cabinet meeting, reports said.

•  

• Pichai: No energy shortages 피차이/에너지 부족은 없다.

  25/10/2011 : Despite the ongoing flooding, there will continue to be sufficient supplies of fuel oil, natural gas and electricity in the country, Energy Minister Pichai Naripthapan said on Tuesday.