영리병원의 실상- 태국 방콕범룽랏 병원으로부터 온 비중격만곡증수술 견적비용 약 500~630만원, 그리고...

 

 

 

 

 

 

영리병원의 실상- 태국 방콕범룽랏 병원으로부터 온 비중격만곡증수술 견적비용 약 500~630만원, 그리고...

제가 1995년경, 비염에 시달려 비중격만곡증 진단을 받고 약 23만원정도에 수술 받은 경험이 있습니다. 최근 조사한바에 의하면 비중격만곡증 수술은 한국에서 50~80만원 수준입니다. 아들이 비염 비슷한 증세가 있어 방콕 영리병원 범룽랏병원에 제 아내가 이멜로 증세를 말하고 비중격 만곡증 수술비용을 문의했습니다. 그러자 다음과 같은 이메일이 12월 16일 저녁에 범룽랏 병원에서 왔습니다. 비용은 대략 500~630만원입니다. 추가 되는 비용까지 계산하면 550만원에서 700만원정도입니다.  태국이 한국 국민소득의 30~40% 수준이라는 것을 감안하면 한국 영리병원은 아마 훨씬 더 많이 받을 것으로 예상합니다. 여차하면 현재의 비중격만곡중 수술비 50~80만원은 1000만원이상이 될 수 있습니다. 심히 우려되는 상황입니다.

한국인 다수가 영리병원의 실상을 모르다보니 영리병원이 가져올 결과에 고민을 하지 않는 상황입니다. 영리병원을 이용하지 않으면 되지 않냐고 반문할 수 있는데 영리병원이 아닌 병원들은 차마 병원이라고 볼 수 없는 환경입니다. 그리고 진료 대기시간이 길어지는 것은 물론 수술대기하다 저세상 갈 수 있을 정도로 제대로된 의사의 수술한번 받기가 어렵습니다. 영리병원이 무엇인지 전혀 모르는 한국인들은 뉴스에서 영리병원 소식이 전해지면 아무생각없이 듣는데, 막상 현실에 부딪히면 까무러치는 상황이 될 것입니다.

Greetings from Bumrungrad International Hospital.　

Thank you for your interest in our medical services.

According to the given information, a deviated nasal septum can make breathing difficult. A septoplasty is a surgical procedure to correct a deviated nasal septum. The doctor may cut and remove parts of your septum before reinserting them in the proper position.

The estimated cost of Septoplasty is approximately 149,000-188,500 Baht** with 2 days hospitalization. The patient should stay in Bangkok around 5-7 days for follow-up after discharge.

범룽랏 국제병원으로부터의 인사입니다.

우리의 의료서비스에 관심을 가져주신 것에 대해 감사합니다.

보내주신 정보에 의하면 비중격(비틀어진 코중간의 격막)은 숨쉬기 어렵게 만듭니다. 비중격수술은 외과절차에 따라 비툴어진 코중간 격막을 바로잡는 것입니다. 의사는 코의 중간격막을 깍거나 제거하여  적절한 위치안에서 재조정합니다

비중격 수술의 예상비용은 약 149,000-188,500 Baht** (500~630만원) 이며 2일입원합니다. 환자는 수술이후 후속조치로 인해 약 5~7일 방콕에 체류해야 합니다.

The above estimated costs do not include:

위의 비용은 아래와 같은 비용이 포함되지 않았습니다.

• The estimated doctor’s consultation fee may range from 500 – 2,000 Baht / doctor / OPD visit, although in some cases depending on various factors, the fee might vary from the estimate range.

           -비록 다양한 요인들에 따라 비용은 예상범위에서 벗어날 수 있지만 의사의 진료비로 500~2000밧

            (OPD visit: 외래진료) 이 추가될 수 있습니다.

• Any expenses not related to the procedure.
• 수술절차와 관련이 없는 일부 비용들
• Costs arising from complications, such as additional medical conditions that may require special treatment during or after the procedure. 수술중 또는 수술이후 특별치료가 요구될지 모르는  추가 의료상황과 같은
• 복잡한 상황으로 인한 비용상승
• Any follow up costs
• 추가비용
• Take-home medication and medical supplies
• 가정에서 복용해야할 약과 의료기구들

* 위 견적비용에 추가될 수 있는 아래 부분의 추가되지 않은 비용을 더하면 결국 550만원에서 700만원정도입니다